Un po' di presentazioni - A bit of introduction - 介绍一下儿

Ciao a tutti, mi chiamo Fabio, ma molti mi chiamano Albertz. Ho deciso di aprire questo blog per provare a rispondere ad una domanda che tormenta chiunque dipinga miniature: quante cose si possono fare mentre la lavatura asciuga? Sicuramente tante. Per questo, invece di stare immobile con l'asciugacapelli in mano per far asciugare la lavatura più velocemente, trovo più utile condividere notizie, informazioni ed immagini dei miei lavori di pittura e modifica di miniature.

Essendo un grande appassionato dell'universo di Warhammer Fantasy (ora Age of Sigmar) e Warhammer 40000 noterete che la maggior parte delle miniature su cui lavoro appartengono a questi due sistemi di gioco. Tuttavia, non nascondo un certo interesse per le miniature di Malifaux e dal momento che ho studiato lingue orientali capirete che la gilda che mi ispira di più è quella dei Ten Thunders.

Credo sia importante mettere subito in chiaro alcuni punti per evitare malintesi:

1 - In questo blog, come in molti altri che riguardano il modellismo, non troverete delle regole, ma delle semplici linee guida che possono essere replicate per intero, ignorate o, ancora meglio, adattate al vostro modo di lavorare sulle miniature. Siccome si tratta di un hobby con cui ho potuto conoscere alcuni pittori molto più bravi di me in un clima disteso e cordiale, vorrei provare a fare la stessa esperienza anche sulla rete.

2 - Come ho detto, la maggior parte delle miniature che vedrete sono prodotte da Games Workshop, e spero di poter lavorare al più presto anche su qualche miniatura di Malifaux. Tuttavia, il mio intento non è quello di fare pubblicità a queste due imprese produttrici di miniature, anche perché non ne hanno bisogno, ma semplicemente quello di mostrare i risultati delle tecniche di montaggio, modifica, pittura e decorazione che uso per lavorare su queste miniature.

3 - Purtroppo non ho la fortuna di potermi dedicare solo al modellismo come i pittori professionisti, però quasi tutte le sere sono nel mio antro a mettere le mani su un modello. Se qualcuno avesse piacere di farmi cimentare su una o più miniature, anche appartenenti ad altre case produttrici, scrivetemi un messaggio privato in qualsiasi momento e cercheremo di metterci d'accordo.

Hello everyone, my name is Fabio, but many people use to call me Albertz. I decided to open this blog because I wanted to answer a question that anybody who paints miniatures wonders: how many things can be done while wash is drying? A lot, of course. So, instead of staying still with a hairdryer in my hands to dry the wash faster, I thought it was much more useful to share information, news and images about the miniature I modify and paint.

As I am very involved in Warhammer Fantasy (currently Age of Sigmar) and Warhammer 40,000 universe, you will notice that the majority of the miniatures I work on belong there two game systems. However, I can't hold back a certain interest for Malifaux miniatures and because I studied oriental languages you can guess that the guild I like the most is the Ten Thunders one.

I think it is important to explain a few points in order to avoid any misunderstanding:

1 - In this blog, as in many others that concern hobby modelling, you will not find any precise rule. Instead, you will find some simple guidelines that can be followed as they are, ignored, or, even better, adapted to your way of working on miniatures. Thanks to this hobby I had the chance to meet some very good painters, and to chat with them for sharing information about techniques, so I'd like to have the same experience on the Internet.

2 - As I said previously, the majority of the miniatures that will be shown on this blog is produced by Games Workshop, but I hope to start working in Malifaux ones as soon as possible. However, my goal is not the endorsement of the companies that produce these miniatures, but I'd like to show you the results of the techniques that I use for mounting, modifying, painting and decorating the miniatures.

3 - Unfortunately, I haven't got the chance to dedicate all my time to this hobby as professional painters do, but I sit in my cave to do some hobby almost every night. If anybody wanted me to paint one of his/her miniatures, it doesn't matter the producing company, please write me a private email message and we will manage to find an agreement.

大家好，我叫 Fabio，可是很多人叫我 Albertz，还没有中国名字。因为我知道谁喜欢微缩雕塑的世界有一个无法解决的问题，我就打开了这个博客，这样我可以试一试回答那个问题。问题是：水墨干燥的时候，还能做的活儿多少呢？当然狠多的。一个可以是用吹风机是水墨干燥干得更快，但是我以为传送我涂料、改变微缩雕塑的信息、新闻和图片很有意思。

因为我对 Warhammer（现在 Age of Sigmar）的世界和 Warhammer 40000 的世界很干兴趣，你们就可以发现微缩雕塑的大多数属于这两个游戏体系。然后，因为我学了中文和一点儿日语，我不可不说我我对 Malifaux 的微缩雕塑很干兴趣，特别是 Ten Thunders 的会社。

为了避免什么样的误会，我觉得我需要明确几个点：

1 - 在这个博客上，以及在别的和微缩雕塑有关的博客里，你们要看的不是固定的规则，可是一些指导路线。这些指导路线，就可以安全接受，可以忽略，或者可以改编，让他们适应你们工作的办法。

经过这种爱好我有见面一些比我更能干涂家的机会，跟他们进行和涂料技术有关的亲切、友好的谈话，所以我就希望再重复这种经历在网上。

2 - 依据我上述的话，虽然我想尽快的开始集 Malifaux 的微缩雕塑，要显示的微缩雕塑大多数是由 Games Workshop 生产的，可是我的目的不仅是赞成这两家公司的微缩雕塑， 而且我只想显示我采用装配、变更、涂料、修饰技术的效果。

3 - 可惜，我没有机会献身于这个美好的爱好，可是几乎每天晚上我坐在我的窟里工作。如果谁想我涂料你们的微缩雕塑，无论什么牌子，请给我发电子邮件，这样我们可以商量。

如果你们发现有什么中文语法的错误，请帮助我改变。多谢。